Lorsque Bobette découvre un message secret, nos amis partent pour Rupelmonde, anno 1541, où ils veulent sauver Artolius et sa fille Veerle de l'emprise de Chemismos. Lorsque la jeune fille menace de s'évader, elle est transformée en poisson. Entre-temps, Chemismos essaie de mettre la main sur l'oeil de cristal et Jérôme tombe follement amoureux de Veerle.