Na zijn omzwervingen geniet Thorgal van de rust, in het gezelschap van Aaricia en Wolvin. Hij helpt Jolan bij de bouw van zijn huis. Op een ochtend gaat er een onbekend vaartuig voor anker bij de haven: özurr, een oorlogszuchtige Varjaag is terug na een ballingschap van dertig jaar. Hij keert terug met opgeheven hoofd en zakken vol geld, en is bovendien bereid de weergild, de bloedprijs, te betalen. Thorgal moet het opnemen tegen de verschrikkelijke özurr in een strijd op leven en dood, tegen een tegenstander die niet terugdeinst voor stoten onder de gordel.