Anil Ramdas verbleef van november 2006 tot eind 2007 in Paramaribo om te weten te komen hoe de stad van zijn jeugd in deze eeuw functioneert. Dit boek is de scherpzinnige en soms pijnlijke neerslag van zijn indrukken en ervaringen, opgedaan tijdens een eenzaam jaar in een land dat niet meer het zijne was. Deze nieuwe editie verschijnt ter gelegenheid van vijftig jaar Surinaamse onafhankelijkheid. De essays werpen prikkelende vragen op over de staat van Suriname na de verzelfstandiging – vragen die nu nog steeds relevant zijn.
Deze uitgave wordt ingeleid door Karin Amatmoekrim (1976), die in 2023 aan de Universiteit Leiden promoveerde met een proefschrift over het leven van Anil Ramdas. Van dit proefschrift verscheen ook een handelseditie, onder de titel In wat voor land leef ik eigenlijk?.