Neste centenário de nascimento de Paulo Freire, temos a honra de publicar mais este trabalho, que conta com o inestimável apoio cultural do Grupo de Estudos e Pesquisas em Filosofia e Educação (PAIDEIA), da Faculdade de Educação da Unicamp, da Faculdade Católica do Rio Grande do Norte, do Centro Universitário Assunção-SP, do Instituto Nacional de Pesquisa e Promoção dos Direitos Humanos (INPPDH) e do Projeto Virada Reflexiva. As três editoras envolvidas nesta publicação - Editora Fibra, Editora Brasílica e Edições Brasil -, fazem-no pelo compromisso com a causa da educação, participando desta centenária celebração, para promover com amorosidade e rigor científico o pensamento de Paulo Freire no Brasil e em Portugal.Não há motivos para apresentar cada autor, cada autora, cada texto. Os textos falam por si mesmos. Optamos por uma edição bilíngue, para tentar facilitar o acesso à obra em países de língua inglesa. Esperamos sinceramente que o livro seja uma porta entreaberta, um caminho possível, para que que se construam possibilidades de pesquisa em torno das relações entre as experiências de educação em Portugal e no Brasil que se inspiraram no mestre Paulo Freire.