"'Kleine Hans' kwam 100 jaar geleden in behandeling waarna de casus door Freud werd beschreven. Dit gegeven lag ten grondslag aan de op 3 november 2006 gehouden studiedag van de Nederlandse Vereniging voor Psychoanalytische Psychotherapie (NVPP). De dag werd aangegrepen om de theorie en praktijk van psychoanalytische psychotherapie aan de hand van een klassieke casus eens in een historisch perspectief te plaatsen. Deze uitgave bevat een bundeling van de toen gehouden voordrachten.

Hoe gaat het de kleine Hansjes (en Grietjes) van vandaag en hun gezinnen als behandeling is aangewezen? Freud ging het in de eerste plaats om de psychodynamiek zoals hij die waarnam bij 'Kleine Hans' en hoe deze dynamiek zich vrijwel autonoom ontwikkelt, gestuurd door innerlijke krachten. Externe variabelen, die de ontwikkeling van (gedrags-)problemen meebepalen, werkte Freud nauwelijks uit en betrok hij niet in zijn beschouwing van de problematiek. Dat is nu ondenkbaar.
Op de studiedag werd de historische casus van Kleine Hans bekeken met de ogen van nu. Met een brede blik naar de externe realiteit van toen, met 'nieuwe' feiten die we nu van belang zouden vinden en vanuit verschillende referentiekaders geherinterpreteerd. Diagnostiek en behandelopties, variërend in setting, theoretisch uitgangspunt en invalshoek komen aan de orde in actuele vergelijkbare casuïstiek."