Birdsong is te weten gekomen wat er in J.Roms jeugd is gebeurd. Ze denkt hiermee eindelijk de sleutel in handen te hebben om hem van zijn trauma te verlossen. Maar het plan keert zich tegen haar. Intussen ontwaakt Pi stilaan uit haar verdoving. Ze kijkt machteloos toe hoe Oskar en zijn moeder haar voorbereiden op de huwelijksnacht. Op zoek naar een uitweg ontrafelt Pi echter een groot geheim. Niets is wat het lijkt!