Het klassieke verhaal, opnieuw geillustreerd in kleur door de Japanse anime-kunstenaar Katsuya Kondo.In Ronja's geboortenacht woedde er een onweer boven de bergen. Het was zo'n verschrikkelijk onweer dat alle nachtgeesten die in de burcht van Mattis huisden, angstig in hun holen en spleten kropen. Alleen de vogelheksen voelden zich in hun element en vlogen krijsend om de roversburcht van Mattis heen...
Ronja, de dochter van roverhoofdman Mattis, sluit vriendschap met Birk, de zoon van rover Borka. Terwijl hun vaders elkaars aartsvijanden zijn en ruzie met elkaar maken, lopen Ronja en Birk samen weg om te overleven in het bos. De zomer is heerlijk, maar dan wordt het winter...

Geïllustreerd door Katsuya Kondo van de beroemde Japanse studio Ghibli.