In deze Engelse vertaling van 'Synode over de gewetensvrijheid' (9789089640147) voert Coornhert een fictief debat met vertegenwoordigers uit de verschillende religieuze kampen die hij soms letterlijk citeert (o.a. Beza, Calvijn, Du Plessis-Mornay en Bullinger). Synod on the Freedom of Conscience is niet alleen een belangrijk tijdsdocument; door Coornherts doelstelling – bevordering van de religievrede – en zijn rijkdom aan argumenten kunnen we in het huidige tolerantiedebat zeker ons voordeel doen met de lessen van deze Hollandse meester.

Gerrit Voogt is hoofddocent Geschiedenis aan de Kennesaw State University, Verenigde Staten.