Kolletje neemt haar rood-witte toversokken altijd overal mee naartoe. Als ze die aantrekt en haar naam 'Katharina Orselia Laetitia' zegt, gebeuren de wonderlijkste dingen. Samen met haar vriendje Dirk beleeft ze allerlei avonturen.Het is zomer en Kolletje en Dirk hebben vakantie. Ze houden een groot waterfeest in de achtertuin en alle vriendjes mogen komen. Maar een dag later regent het alweer. Gelukkig heeft tante Laetitia een idee: de zonnedans! Kolletje, Dirk en papa plukken aardbeien en maken een zomerkoninkjestaart. Meneer De Jong heeft meer trek in een oliebol. Oliebollen in de zomer, is dat niet een beetje gek? Dat willen Kolletje en Dirk wel eens proberen!