Geen Nederlandse militaire missie is zo intensief gevolgd door de media als die in Afghanistan. Maar over de mannelijke officier die na maandenlang aandringen persoonlijk een vraag mag stellen aan een Uruzgaanse vrouw, of de uitbundige avond waarop Nederlandse militairen dansen met een Afghaanse warlord, lees je niets.
Toch zijn het historische momenten die verteld moeten worden. Om deze unieke verhalen boven water te halen nodigde de Volkskrant sinds het begin van de missie in 2006 militairen uit hun ervaringen zelf op te schrijven, onder begeleiding van Arnon Grunberg. Dat initiatief leverde verhalen op die zeldzaam zijn in de Nederlandse taal.