Brutaal en met een scherp randje vormt Toen God nog in ons geloofde van Massih Hutak een nieuwe kijk op het leven in de wereld. ‘Mijn vrouw is een vieze hoer. Ze heeft er in de loop van de tijd mee leren leven. Het enige mooie wat zij mij ooit geschonken heeft, is mijn dochter Mirjam. Dat is Arabisch voor heilige maagd. Mijn vrouw is Arabisch.’ Welkom in de wereld van Hutak: een verfrissend geluid binnen de Nederlandse literatuur. Massih Hutak is van Afghaanse komaf en zijn verhalen gaan over jongemannen die hun weg in de wereld proberen te vinden en daarbij en passant hun cultuur, hun gebruiken en hun identiteit proberen te herdefiniëren.