Archibald heeft de juf beloofd een bandje met vogelgeluiden mee te nemen naar school. In alle vroegte gaat hij met een cassetterecorder het bos in en neemt de geluiden op. Plotseling komt hij een meisje tegen: Madeleine. Eerst vraagt ze argwanend wat hij daar doet. Maar als ze hem vertrouwt laat ze hem zien waarom zij daar al zo vroeg komt: er is een vossenhol met jongen. Archibald kijkt zijn ogen uit en belooft het geheim te houden. Maar dan blijkt dat er meer mensen van lijken te weten en dat er een vossenjacht georganiseerd wordt. Vanaf dat moment doen Madeleine en Archibald alles wat ze kunnen om de vossen te redden. Alles.