

1. Blaadjes in de wind52. Wie zich niet wreekt, wordt niet geheeld73. Laten wij van te voren bidden104. De kraai is uit ons zicht verdwenen125. Geen sprankje hoop156. Het is goed om niets te weten167. Nog een biecht?188. Hij lijkt… een soort helderziende te zijn249. Ik zal je leren wat revolutie is!2810. Waarom heeft zij geen spoor achtergelaten?3011. Weg ermee!3512. Wraak op wraak.4013. Heb jij er nu al spijt van?4314. Heer, ik ben niet waardig dat Gij tot mij komt4515. Te laat, het leven is voorbijgevlogen!5016. Opgeven is hetzelfde als verdwijnen!5317. Er vallen altijd schuldigen en onschuldigen5518. Angst en schrik! Niemand wil het risico lopen.5619. De jaren gaan voorbij. Er blijft niet veel over.5820. Het is gedaan. Je leven voor drie woorden.6121. Zelfs als zij onschuldig zou zijn, wat dan nog? Het laatste oordeel is niet aan ons.6522. Wij varen op een boot zonder route of bestemming.6923. Vermoord hem, maar zo dat hij in leven blijft.7224. Hij miste! Hij richtte op het beton in plaats van op het lichaam.7825. De mens is een kind van de wraak. Zelfs als hij vergeeft — wat ook slechts een vorm van verheven wraak is.8126. In godsnaam! Kijk hier... wat deze dwazen doen!8327. De taak afronden, maar dan slim.8928. Ik ken dit vak.9129. Waarin was hij ooit slechter dan ik nu ben?9230. Het is donker om mij heen en de lampen zijn aan.9331. Als ik morgen weer beter ben, zal ik doorgaan...9432. Als wij elkaar tegenkomen?95Een verrassend opgewekte roman waarin schrijver en dichter Anđelko Vuletić het fenomeen wraak exploreert. Het universele conflict tussen menselijke driften en Bijbelse geboden staat centraal. De sfeer wisselt van opgewekt tot benauwend. De stijl is speels en dichterlijk, de ondertoon plechtig.Wraak is een verhaal over de laatste daad van een oude man die zijn bestaan alsnog zin wil geven. Samen met zijn maatjes, enkele ex-gevangenen van het regime dat hen allemaal als gevaarlijk zag en zodanig behandelde, wil hij zich gaan wreken op zijn voormalige folteraar. Maar het is allemaal veel ingewikkelder dan het op het eerste gezicht lijkt. Hoe doet men dat, wraak nemen?De mannen zijn levenslang getekend door de toen opgelopen verwondingen. Bij de lichamelijke gebreken, nu verergerd door ouderdom, hebben zij zich neergelegd, maar de vernederingen zijn nog springlevend. Zij bereiden zich voor om wraak te nemen. De omstandigheden zijn ze niet gunstig gezind. Niet alleen zijn ze zelf bejaard, bijna blind, tandenloos, mank, vertraagd en soms klungelig, maar er heerst ook nog een oorlog in Sarajevo, waar ze wonen, onder belegering. Het is helemaal niet zeker dat hun toenmalige kwelgeest nog in leven is. Bovendien laat hun vastberadenheid ze regelmatig in de steek. Zij aarzelen, twijfelen voortdurend aan eigen bedoelingen, kibbelen over de stappen die ze zetten en leren elkaar regelmatig de les over christelijke ethiek, de beste methode en de meest passende uitvoering van hun voornemen.Wraak is een verrassend opgewekte roman over serieuze onderwerpen die ons allemaal wel eens bezighouden.
Recensies
Van buiten naar binnen: een prachtig omslag en het soort papier dat associaties oproept met voormalige Oostblok. Wat bij het doorbladeren ook opvalt, is dat de lay out soms die van een gedicht is. De auteur wisselt een poëtisch taalgebruik af met staccato-zinnetjes die hij als mitrailleurvuur op de lezer afstuurt. Het is een indrukwekkend boek dat tot nadenken stemt, inderdaad geschreven door een auteur die ook filosofie heeft gestudeerd.
Els van Swol — Literair Nederland — 14 september 2017
“Interessant werk van tot op heden bij ons onbekend Kroatisch auteur.”
Willem G. Weststeijn — NBD Biblion — 23 december 2015
“Een waardevolle toevoeging aan de algemene kennis van velen en wat mij betreft een kennismaking met de Kroatische literatuur die smaakt naar meer.”
Laura leest — Laura leest — 31 oktober 2015
“Je kunt niet anders dan respect hebben. Een bijzonder indrukwekkende roman over onderwerpen die ons allemaal wel eens bezighouden maar vooral over wraak nemen of geen wraak nemen en het waarom van de keuze.”
Mieke Schepens — Graag Gelezen — 26 december 2015
Het boek Wraak is een soort symbolische afrekening met de dictatuur tijdens Tito, de lange gevangenschap waarin volk, en dus ook intellectuelen en schrijvers, moesten leven.
Kees van Meel — Uitgeverij KLIN — 15 november 2015
“Vuletić’s werk is voor mij deels te vergelijken met Shakespeare’s werk. Beide schrijven dialogen die je in het echte leven niet tegen zult komen. Shakespeare staat bekend om zijn toegankelijkheid, hij geeft altijd meerdere voorbeelden van situaties zodat al zijn lezers het begrijpen. Dit vind je ook terug in Wraak.”
De Boekhopper — De Boekhopper — 6 november 2015
“Het is onmogelijk om je als lezer niet met deze ex-gevangenen verbonden te voelen. De manier waarop Vuletić ouder worden, wraak nemen, en vooral, het omgaan met ethische vraagstukken neerzet is indrukwekkend en biedt vooral veel stof tot nadenken. Een heel bijzonder boek!”
Judith Kroon — Uitgeverij KLIN — 29 oktober 2015
“Wraak is een existentieel boek, dus een boek dat je nooit meer vergeet”; lees de volledige recensie op http://www.tzum.info/2017/05/underground-andelko-vuletic-wraak/
Johannes van der Sluis — Tzum literair weblog — 15 mei 2017
In het kort
ISBN-13
9789492160041
Uitgever
Verschenen
29 december 2015
Oorspr. titel
Poraz osvetnika
Bibliografisch
ISBN-139789492160041
Oorspronkelijke titelPoraz osvetnika
Editie1
Druk1e
TaalNederlands dut
Pagina’s192
GeïllustreerdNee
Uitgave
UitgeverUitgeverij KLIN
CB-relatie-id6269818
Verschenen29 december 2015
StatusLeverbaar 04
BeschikbaarheidBeschikbaar 20
Adviesprijs (incl. btw)€ 18,50
Vorm & inhoud
ProductvormPaperback BC
SamenstellingLos product
Classificatie
NUR (hoofd)Vertaalde literaire roman, novelle 302
Trefwoordenbijbel · oorlog · kraai · revolutie · gevangenis · sarajevo · oude testament · joegoslavië · ouderdom · folteraar · martelaars · politiek gevangenen · communistisch regime · het laatste oordeel · kruik
Medewerkers
Auteur A01Andelko Vuletic
Vertaler B06Sanja Kregar
Herkomst
Werk-id (NSTC)500065332
MeldingBevestigd bij publicatie 03
Bijgewerkt6 augustus 2026
Trefwoorden
Lijkt op dit boek
NSTC 500065332 · CB-relatie 6269818 · Bijgewerkt 6 augustus 2026









