In Zelf koranlezen voert Hans Jansen de lezer binnen in de wereld waarin hij als weinig anderen de weg kent. Hij legt uit waarom de Koran duister is, traint de lezer in het herkennen van steeds terugkerende thema s en geeft vingerwijzingen hoe het cryptische jargon en de onthutsend complexe manier van formuleren die typisch is voor de Koran, te vertalen in begrijpelijk Nederlands. Jansen neemt vooral verzen onder de loep waarin standpunten worden gepredikt die in het Westen controversieel zijn, zoals de veelvuldige oproepen tot het voeren van oorlog tegen de ongelovigen. Verder laat hij zijn licht schijnen over de verzen die over overspel gaan, over de onderschikking van de vrouw aan de man, het karakter van de joden en over de hoeri s die de martelaar ten deel zouden vallen in het paradijs.