Taal verandert snel. Dat geldt ook voor de taal waarmee in de veertig jaar na de Tweede Wereldoorlog in de Nederlandse huisartsgeneeskunde en geestelijke volksgezondheid gepraat en geschreven is over de mensen die er hulp zochten (patiënten of klanten), de zaken die ze aandroegen (ziekten, problemen, hulpvragen), de verbanden waar ze deel van uitma