Else Hoog

‘De schrijver haalt adembenemende toeren uit in het spanningsveld tussen feit en fictie, en deelt en passant nog even een paar mooie dreunen uit aan het adres van de gevestigde literaire kritiek: geestig en briljant.’ – NBD Biblion

'Deze gelauwerde vertaalster [Else Hoog] is heel dicht bij de oorspronkelijke tekst gebleven. (...) Het is wat deze uitgave in de LJ Veen Klassiek-serie tot een pareltje maakt.'

‘Het boek bied een schitterend portret van een opgroeiende puber, slim, eigenzinnig, tegendraads. Tevens is het een treffende weergave van het leven in de Londense buitenwijken. En hoewel het speelt in de jaren zestig van de 20e eeuw, is die weergave in veel opzichten nog steeds actueel.’ – Hans Bouman, de Volkskrant

‘[E]en beknopte kroniek (…) van het bitterzoete bestaan in het burgerlijke, suburban Amerika van de jaren vijftig, evenals een caleidoscopisch portret van de schrijver zelf.’ – De Groene Amsterdammer