Peter Jansen

Het boek 'Ik haat politiek' is een aanrader voor iedereen die meer wil begrijpen van politiek en democratie of met kinderen in de leeftijd van 10-14 jaar wil lezen en denken over dit thema. Het vertelt het verhaal van de 12-jarige Camilla die haar vader verloor aan de politiek: hij was ooit burgemeester en klom op tot de landelijk politiek, raakte betrokken bij frauduleuze praktijken in zijn partij en pleegde zelfmoord. In het kleine Italiaanse dorp waar Camilla woont worden zij, haar moeder en broertje aangekeken op de gebeurtenissen. Door de ontmoeting met de zwerver Aristoteles leert Camilla wat politiek werkelijk betekent en samen met hem en haar opa stelt ze de politieke misstanden in haar omgeving aan de kaak. Behalve een gevoelvol verhaal over rouw en onrecht is 'Ik haat politiek' een aansprekende vertelling met humor en verbeeldingskracht.

...] De prachtige Nederlandse vertaling is gemaakt door Peter Jansen. In het verhaal is de balans gevonden tussen het geloofwaardig maken van de wanen van Don Quichot en de werkelijkheid die daarmee botst. Daarmee blijft de pointe van het originele werk overeind. [...] Het boek is prachtig uitgegeven en het zijn de illustraties die de kers op de taart zijn. [...] De gekleurde illustraties van Francesc Rovira krijgen volop de ruimte [...] en zijn toegankelijk voor kinderen maar niet kinderachtig.