Pyter Wagenaar

'See you later, alligator', 'jeepers creepers', 'no gain without pain', het (Amerikaans-)Engels kent veel van dit soort rijmende uitdrukkingen en zegswijzen. Taalpublicist en -professional Pyter Wagenaar verzamelde er zo'n vierhonderd in Eat it or beat it. Bij alle opgenomen uitdrukkingen worden de betekenis en eventuele varianten vermeld, plús eventueel het boek, de artiest, de film of de tv-serie waardoor ze bekend zijn geworden

De titel van dit boekje dekt volledig de lading. Maar waarom zou je eigenlijk intelligenter willen lijken dan je eigenlijk bent? Soms is het wel prettig om mee te kunnen doen met het niveau van anderen. Maar als je mondeling of schriftelijk intelligent wil communiceren, moet je in ieder geval woorden en uitdrukkingen goed gebruiken en schrijven. En daarbij kan dit kleine boekje wel helpen. Het bevat niet alleen woorden met hun betekenis, maar ook voorbeelden van contexten en aanwijzingen voor de uitspraak. Voor de b zijn dat bijvoorbeeld: bagatel, boutade en burlesk. De honderd woorden zijn op alfabet gerangschikt, vrij willekeurig gekozen, o.a. via Twitter en Facebook. Een aardig boekje om zo nu en dan eens door te bladeren of om te raadplegen wanneer je zelf een onbekend woord tegen komt.