Veerle Tomboy
6 titels in de boekenbase · Vertaler · 2011–2022
Over Veerle Tomboy
Veerle Tomboy staat met 6 titels in de boekenbase als vertaler. Bekend van de serie ‘Geronimo Stilton’. Het werk valt vooral onder verhalen en sprookjes, fictie 7-9 jaar en fictie 10-12 jaar. Verschenen tussen 2011 en 2022 bij Bakermat, Uitgeverij en Meta4Books vzw. Over het werk verschenen 3 recensies.
Serie: Geronimo Stilton →
Twintigduizend mijlen onder zee
Geronimo Stilton
Twintigduizend mijlen onder zee
Geronimo Stilton
€ 15,00
Geronimo's sprookjesboek
Geronimo Stilton
Geronimo's sprookjesboek
Geronimo Stilton
Hardback · 2011
Twintigduizend mijlen onder zee
Geronimo Stilton
€ 14,99
Geronimo's Sprookjesboek
Geronimo Stilton
€ 17,95
Overige titels
Over het werk gezegd
Geronimo Stilton hervertelt het klassieke verhaal van Johanna Spyri over het weesmeisje Heidi. Het knagerinnetje Heidi woont met haar opa hoog in de Zwitserse Alpen. Haar tante komt haar na enkele jaren halen en brengt haar naar een rijke familie in Frankfurt. Ze wordt er gezelschapsmeisje van Klara, een meisje dat in een rolstoel zit. Heidi wordt evenwel ziek van heimwee en kan terugkeren naar haar opa. Toch gaat het contact met Klara niet verloren. Het verhaal situeert zich in een vermenselijkte muizenwereld. Veel aandacht gaat naar de observaties en gevoelens van Heidi. De opschudding die haar spontane reacties en ondernemingszin in het rijke gezin veroorzaken, zorgt voor enige humor. De toon is optimistisch en alle gebeurtenissen worden uitvoerig beschreven. Het boek is rijkelijk geïllustreerd met kleurrijke tekeningen in een idylische, lievige stijl. De bladranden zijn versierd met bloemmotieven. Zoals bekend bij de boeken van Geronimo Stilton zijn sommige woorden in kleur en met een apart lettertype, creatief geschreven. Toegankelijke lectuur. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.
NBD Biblion · over Heidi
Pierre Aronnax is een muis die het tot professor geschopt heeft in Parijs. Hij wordt opgeschrikt door het verhaal dat een monster de zeeën bedreigt, maar hij vraagt zich af of het echt om een monster gaat. Een schip met de professor aan boord vaart uit om hiernaar onderzoek te doen. Uiteindelijk komt Aronnax in contact met het monster en ontdekt hij, na een afschuwelijk avontuur, de waarheid. Geronimo Stilton herschrijft opnieuw een klassieker in dit verhaal. Op zeer vereenvoudigde, maar ook grappige manier wordt het verhaal van Jules Verne in dit boek opnieuw verteld. Jammer genoeg wel erg vereenvoudigd. De lay-out van dit boek is zoals in de rest van de serie, verschillende woorden zijn in andere lettertypes of kleuren afgedrukt en springen bijna de bladzijde uit. Dit maakt de bladspiegel levendig. Het verhaal is geiïllustreerd met cartoonachtige, kleurige tekeningen. Veel kinderen zullen hiervan sullen en hierdoor aan het lezen slaan. Dat is het mooie van deze serie. Het nadeel is dat het boek van Jules Verne weinig recht wordt aangedaan. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.
NBD Biblion · over Twintigduizend mijlen onder zee
De Italiaanse auteur Emilio Salgari (1862-1911) schreef avonturenromans waarvan er in Zuid-Europa in de 20e eeuw miljoenen gedrukt werden. Geronimo Stilton, uitgever van de krant 'De Wakkere Muis'en vele boeken waarin muizen figureren, herschrijft nu een van Salgari's verhalen over de piraat Sandokan op zijn eigen manier, zoals hij eerder met andere klassieken uit de wereldliteratuur deed. De piratenmuis Sandokan, 'de Tijger van Maleisië', gaat op zoek naar het beeldschone muizinnetje Marianna, en vecht met zijn 'welpen' (medepiraten) tegen de Engelse kolonisten. Dat gaat gepaard met veel actie, geweld en laconiek taalgebruik. Ondertussen staat Sandokans hart in vuur en vlam voor Marianna. Zoals alle boeken van Stilton heeft ook dit deel een ruime bladspiegel en zeer speelse typografie met belangrijke woorden in gekleurd en afwijkend lettertype. De vele tekeningen, vaak ik kleur en met veel grappige details, maken de tekst nog levendiger. 33 hoofdstukken en achterin wat informatie over Salgari. Spannende avonturenverhaal dat kinderen erg zal stimuleren zelf te lezen. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca 9 jaar.
NBD Biblion · over Sandokan, de piraat