Elisabetta Giulivi

De avonturen van Odysseus is de klassieke vertelling, maar heeft een staartje gekregen. Excuses voor deze eenvoudige en doorgezaagde woordspeling, maar in dit geval dekt het de lading prima! Het is leuk vertaald en omgezet naar de wereld en karakters van Geronimo Stilton, en ook volledig in de stijl van de serie. Dat houdt in dat kernwoorden in zinnen en alinea's bewerkt zijn met verschillende lettertypes, kleuren, en dat de regels van de standaard zetkunst niet zo nauw worden genomen. Hierdoor is het een bijzonder levendig en toch uitgebreid verhaal geworden, waarin de klassieke vertelling aan de jonge toehoorders wordt overgedragen. De leeftijd zal zo rond de acht à tien jaar liggen, dat is een beetje afhankelijk van hoeveel het kind kan hebben. Het is tenslotte toch een behoorlijk pittig verhaal, vol verraad, moord en doodslag. Hoewel het feit dat het om muizen gaat het leed iets verzacht, kan het voor sommigen heftig genoeg zijn. Na de vertelling volgt het verhaal in een notendop: een stripverhaal van enkele pagina's vertelt dezelfde geschiedenis. Ter verdieping en wellicht ook verheldering van de materie vind je achterin het boek een stuk over 'de wereld van Odysseus', een naslagwerk waar je op alfabet de belangrijkste personen en wezens nog eens na kunt lezen. Erg leuk, zeker om een toch wat stoffig verhaal weer onder de jongeren populair te maken.Vul hier uw nieuwe recensietekst in.

Prachtige hervertelling van Kiplings klassieker 'The Jungle Book'(1894-1895). Met dit keer Mowgli als muis in de hoofdrol. Mowgli vlucht voor de verschikkelijke tijger Shere Khan en vindt in de jungle een wolvenfamilie, waar hij liefdevol wordt opgevoed. Samen met zijn junglevrienden, waaronder natuurlijk Bagheera, baloe, Kaa en Hathi, voert hij zijn op verdraagzaamheid en vrede gerichte strijd voor het goede en tegen het kwade. Het moment dat Mowgli moet kiezen: zal hij in de jungle blijven, of zal hij terugkeren naar zijn muizenvolk, wordt mooi beschreven. Uiteindelijk bljkt het één en ander samen te kunnen gaa, maar dan zijn er al veel hartverscheurende, soms bloedstollende avonturen achter de rug. Het verhaal in dit handzame, mooi en stevig vormgegeven boek (met glimmende omslag), wordt verteld in vlot, aansprekend Nederlands. De zinnen zijn kort en worden opgesierd met woorden die in typografie en vormgeving een speciaal en kleurig accent krijgen. De vertelling wordt ondersteund door een overvloed van tot de verbeelding sprekende, kleurige illustraties: in buttons, in de vorm van silhoueten, alsook paginagroot (hier en daar een dubbelpagina). Een spannende klassieker, op eigentijdse wijze herverteld. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca 9 jaar.