Het recht is onderhevig aan een opdeling in steeds kleinere eenheden. Een gevolg hiervan is, dat juristen die zich op een bepaald deelgebied bewegen hun beroepsgenoten uit andere delen van het recht almaar minder goed verstaan en begrijpen. De gevolgen hiervan kunnen zich op uiteenlopende terreinen doen gevoelen. In zijn oratie, uitgesproken op 13 december 2011 aan de Rijksuniversiteit Groningen, bespreekt Wouter Burgerhart enkele consequenties van de zogenoemde compartimentering voor civiel- en fiscaalrechtelijke wetgeving. Zowel in 'wetenschap als praktijk' wordt het nut en de noodzaak van juridische meertaligheid onderkend. De basis hiervoor dient in het juridisch onderwijs te worden gelegd.