INHOUDVoorafDe dame met het hondjeAnton Pavlovitsj Tsjechov (1860-1904) is dit jaar honderdvijftig jaar geworden. Hij heeft nog steeds veel succes met zijn stukken en verhalen en hij denkt nog niet aan een stapje terug. Om dit feestelijke jaar meer luister bij te zetten verschijnt bij Douane een nieuwe vertaling van mogelijk het beroemdste verhaal van Tsjechov, De dame met het hondje. Naar onze tijd vertaald: twee getrouwde mensen ontmoeten elkaar, beminnen elkaar en wat dan? Ja, wat dan? Jalta, Zwarte Zee, kade, hondje. Man kijkt, vrouw terug. Het spel kan beginnen en begint ook. Maar eindigt het ook?