Het leven van Manuel Alavez, een Mexicaanse Zapote-indiaan, is kapot. Zijn beide broers zijn slachtoffer geworden van wat indianen `de man uit de bergen’ noemen: een oplichter die je lokt met rijkdom en er vandoor gaat met je ziel. De ene broer heeft het niet overleefd, de ander zit een gevangenisstraf uit in Zweden voor drugshandel. Als Manuel zijn broer bezoekt, ontdekt hij dat de zo gehate oplichter een restaurant heeft in Uppsala. Hij zint op wraak. Wanneer er een lijk uit de rivier wordt gevist, moet inspecteur Ann Lindell moet de zaak onderzoeken.

Kjell Eriksson (Zweden, 1953) is een gelauwerde misdaadauteur. De stenen kist werd door de Zweedse Academie van Misdaadschrijvers bekroond als Beste Debuut, en De dode in de sneeuw als Beste Misdaadroman van het Jaar. Ook zijn derde thriller, Nachtzwaluw, werd genomineerd voor Beste Zweedse Misdaadroman. Verder verschenen van hem bij De Geus De wrede sterren van de nacht, De man uit de bergen en Zwarte leugens, rood bloed. Hoofdpersoon in Erikssons misdaadromans die alle in Uppsala spelen, is inspecteur Ann Lindell