Deze tweetalige bundel biedt een rijke selectie uit de gedichten die Breyten Breytenbach de afgelopen tien jaar schreef en sluit daarmee aan op De windvanger. In De zingende hand overtreft Breytenbach zichzelf in het spel van taal en betekenis. Zijn humor blijft zelfs zijn zwartste visioenen beschijnen.
‘Een overspelig Nederlands, lenig en krachtig, een kleurtaal aan Calvijn en klei ontstegen.’ Adriaan van Dis
‘Een buitengewoon begaafde schrijver.’ J.M. Coetzee
‘De grootste Afrikaanse dichter van zijn generatie.’ The New Yorker