Ruim tweehonderd Chinese karakters worden in dit woordenboek uitgebeeld: op de linkerpagina staat telkens in het midden het moderne karakter, links boven in de hoek is het oude karakter weergegeven, links onder in de hoek vind je de uitspraak en rechts onder in de hoek staat de betekenis van dat karakter. Tegen de zwarte achtergrond zijn het moderne karakter en de betekenis wit gedrukt en hebben het oude karakter en de uitspraak een wisselende kleur. Op de rechterpagina's staan bijzonder mooie linosnedes in vierkante kaders. De illustrator heeft voor de achtergrond gekleurd papier gebruikt. Hierdoor ontstaat een fraaie combinatie van de scherpte van de vooral zwarte snedes met de zachtheid van het papier met kleurrijke patronen. Verzorgde uitgave in vrij klein formaat met vierkante harde kaft. Voor dit boek ontving de illustrator in Frankrijk de Prix Sorcieres 2006. Het intrigerende aan dit boekje is dat de verbinding duidelijk wordt tussen Chinese karakters en de realiteit. Een prachtig beeldwoordenboek dat kinderen zal aanspreken en verwonderen. De auteur besteedde eerder aandacht aan de Chinese schrifttekens in de informatieve prentvertelling