De MOLDAVIET-serie van uitgeverij Voetnoot bevat 26 delen met korte verhalen uit de Tsjechische literatuur. Er zijn teksten opgenomen van bekende[re] auteurs als Hrabal, Capek, Jáchym Topol en de jonge Marek Sindelka, en van in Nederland minder bekende schrijvers als Ladislav Fuks, Josef Svorecky en Milena Jesenska [de vriendin van Franz Kafka]. Het merendeel van de gekozen auteurs is in eigen land gelauwerd en hun werk is in vele talen vertaald. Elk deel wordt gevolgd door een nawoord over de auteur en zijn oeuvre. De serie wil de Nederlandstalige lezer kennis laten maken met de Tsjechische literatuur.

Van de serie Moldaviet zijn de delen 1 t/m 24 nu verkrijgbaar voor € 100.

De reeks staat onder redactie van Edgar de Bruin, Hank Geerts, Kees Mercks en Irma Pieper: zij tekenden ook voor de vertalingen en de nawoorden.