Afrikaans is een West-Germaanse taal die hoofdzakelijk in Zuid-Afrika en Namibië wordt gesproken. De taal kent haar oorsprong in de 17e eeuw, toen de Nederlanders van de Verenigde Oost-Indische Compagnie zich bij Kaap de Goede Hoop vestigden. Het grootste deel van de woordenschat is van Nederlandse origine. Toch kent het Afrikaans ook verschillende invloeden uit andere talen.Jana Peeters schetst een beeld van de ontstaansgeschiedenis van het Afrikaans en de manier waarop het zich onderscheidt van het Nederlands. Het boek geeft een overzicht van de wetmatigheden die gebruikt worden voor de uitspraak en de schrijfwijze in het Afrikaans. De uitgebreide grammatica en de woordenlijst bieden handvatten om op een gerichte manier het Afrikaans te beheersen.'Afrikaans is een taal die West-Europa en Afrika verbindt. De taal vormt een brug tussen het grote, heldere Westen en het magische Afrika' (N.P. van Wyk Louw, Het Afrikaanse Taalmonument, 1975). Het Afrikaans wordt nog steeds op vele plaatsen en door een groot publiek gesproken. Het is dan ook zeker de moeite waard om deze relatief eenvoudige taal te leren.