Toen ik dit zag, Rutger Koplands veertiende bundel, verscheen in 2008 en beleefde vijf drukken voordat hij in 2010 werd opgenomen in de derde druk van Verzamelde gedichten. Hij bevat de volgende gedichten:
De rode beuk, Verdwenen esdoorn, Wandeling, Boerderij, Oude geit, Titus aan zijn schrijftafel, Zelfportret als Apostel Paulus, Stationsrestauratie, Wat is poëzie, Park, Toen de nacht, Mijn minnaar en ik, Koe 1-6, De dokter, Tuin 1-2, Een merel, Jeneverbesssen, Roeiboot, Gesprek, Aan het grensland 1-3.


GESPREK

Ze kijkt me vragend aan
je zwijgt zegt ze en waarover

inderdaad waarover zwijg ik
en ik begin te zoeken naar
een antwoord

ik kijk voorbij haar gezicht
naar de muur en van de muur
naar het raam en van het raam
naar mijn handen in mijn schoot
en weer terug naar haar gezicht

ze kijkt mij nog steeds aan
ik hoor de stilte in haar kamer

ik zou willen zeggen dat ik zwijg
over mijzelf want ik weet niet
wie dat is