Rutger Kopland, een van Nederlands meest gelezen dichters, overleed in 2012. Zijn laatste bundel, Toen ik dit zag, was verschenen in 2008, en toen deze bundel in 2010 werd meegenomen in de vermeerderde uitgave van de Verzamelde gedichten, leek de definitieve editie hiervan een feit. Tot in 2012, drie maanden na zijn dood, enkele nieuwe gedichten werden afgedrukt in het tijdschrift Das Magazin. Deze gedichten zijn opgenomen in de nu te verschijnen nieuwe, vermeerderde en werkelijk definitieve versie van Koplands Verzamelde gedichten.