E. Kolthoff
5 titels in de boekenbase · Redacteur · Auteur · Bewerker · 1992–2012
Verhalen en sprookjesNon-fictie informatief/professioneel algemeenBiografieën over filosofenAlgemene sociale wetenschappenRecht algemeen
Over E. Kolthoff
E. Kolthoff staat met 5 titels in de boekenbase als redacteur en auteur en bewerker. Bekend van de series ‘Biografische kleinoden’ en ‘De kleine Johannes’. Het werk valt vooral onder verhalen en sprookjes, non-fictie informatief/professioneel algemeen en biografieën over filosofen. Verschenen tussen 1992 en 2012 bij Abraxas, Uitgeverij en Ben Baruch, Uitgeverij. Over het werk verschenen 2 recensies.
Over het werk gezegd
Zoals W. F. Hermans ooit een bezoek bracht aan Engeland, louter vanwege het genoegen zijn vooroordeel tegen dat land nog eens bevestigd te zien, zo ongeveer begon ik aan de hertaalde versie van De kleine Johannes. Met dat vooroordeel liep het echter slecht af. Het monnikenwerk, dat Daniël Mok aan dit sprookje heeft verricht, is een niet geringe prestatie, want reken maar dat het vervangen van al dat «wenen» en al die «gij’s» en «doch’s»'zonder op enig moment wezenlijk aan de tekst te morrelen geen sinecure is. Het boek wint door het hertalen aan helderheid en maakt het bij uitstek geschikt om voor te lezen: de zoon aan de vader of de vader aan de zoon. Dat maakt niet uit, zolang het er maar toe bijdraagt dat dit erfgoed niet in de vergetelheid verdwijnt.
Peter van den Broek — De Avonden, Vpro-radio · over 1