Steven Lenton

Het niets aan de hand hotel / tekst Steven Butler ; illustraties Steven Lenton ; Nederlandse vertaling [uit het Engels]: Merel Loene. -[1e druk]. Alkmaar: Kluitman, [2019]. -188 pagina's: zwart-wit illustraties; 21 cm. Frankie Baluster (deels trol en ik-figuur) woont met zijn ouders in het bijzondere Niets-aan-de-hand-hotel waar de gasten geen gewone mensen zijn, maar magische wezens zoals spoken, elfjes en zeemeerminnen, maar ook de onaardige en stinkende oma van Frankie, een echte trol die boven in de toren woont. Na het bericht dat prins Krokbah, een kobold, de volgende dag komt, is er grote stress bij Frankie en zijn familie om het hotel klaar te maken voor die belangrijke gast. Helaas blijkt de prins een heel vervelend, verwend én bazig snot-mannetje te zijn dat doet alsof het hotel van hem is. Wat een klierl En al die onderdanen van hem zijn ook verschrikkelijk. Het verhaal neemt een wending als ontdekt wordt dat de prins gelogen heeft... Grappig nonsensverhaal waarin Frankie de lezer regelmatig direct aanspreekt en hem/haar daarmee verder meetrekt in het verhaal. Vol met illustraties, waaronder een aparte plattegrond van het hotel. Er wordt veel gebruikgemaakt van grotere en vetgedrukte tekst. Vanwege vaak lange zinnen minder geschikt voor moeilijke lezers. De auteur en de illustrator hadden er duidelijk lol in. Vanaf ca. 9 jaar. Eerste deel van een serie waarvan de delen los gelezen kunnen worden.

Amy (11) is dol op auto's. Niet ongebruikelijk, maar voor Amy wel opmerkelijk. Ze heeft een vreselijk auto-ongeluk gehad toen ze acht jaar was en is daardoor in een rolstoel beland. Amy wil meer vaart in haar leven en dat is met haar kapotte rolstoel onmogelijk. Haar vader betaalt een nieuwe elektrische rolstoel. Rahul, haar beste vriend en uitvinder, voert hem op. Ze noemen het voertuig: de Topper TurboRacer ZX115. Volgens moeder een samenraapsel van een afvalwagen, een bank en een aquarium. Amy wil echter met het voertuig naar haar vader die 600 km verderop in Schotland woont. Samen met haar broer Jack, vriendin Jessie en Rahul begint ze aan een gevaarlijke roadtrip met talloze hindernissen en verontruste ouders incluis politie in de achtervolging. Het is een hilarisch verhaal met een serieuze ondertoon: Amy is niet zielig omdat ze in een rolstoel zit. Ze is actief, ondernemend en een doorzetter pur sang. De stripachtige zwart-witillustraties passen goed bij de toon van het verhaal. Door de ruime interlinie is het ruim 400 pagina's tellende boek vlot leesbaar. Door de vrij korte hoofdstukken en de vele dialogen ook geschikt om voor te lezen. Vertaling van: 'The Taylor Turbochaser'*. Auteur is bekend van o.a. 'Directeur Lolbroek' en 'Het ouderbureau'. Vanaf ca. 10 jaar.