In een van de chique restaurants van Malmö wordt een aanslag gepleegd op een grootindustrieel en geldmagnaat, die zelf niet helemaal zuiver op de graat is. Martin Beck wordt ingeschakeld bij deze delicate zaak. Hij moet voorkomen dat de zaak desastreuze internationale consequenties krijgt. De man die even wilde afrekenen is het zesde deel van de spraakmakende reeks rond inspecteur Martin Beck.