Mijn boeken
← Catalogus

Marya Volker

25 titels in de boekenbase · Vertaler · 2004–2020
Hobbyboeken (<12 jaar)Kookboeken (<12 jaar)Cadeauboeken algemeenTuinierenHuisdieren
Over Marya Volker
Marya Volker staat met 25 titels in de boekenbase als vertaler. Bekend van de series ‘3D kleurplaten’ en ‘Mini kookboekjes’. Het werk valt vooral onder hobbyboeken (<12 jaar), kookboeken (<12 jaar) en cadeauboeken algemeen. Verschenen tussen 2004 en 2020 bij Lantaarn Publishers en Librero Nederland B.V. Over het werk verschenen 3 recensies.
Over het werk gezegd
Dit kookboek op A4-formaat bevat 35 recepten. Voorin staan veel tips die kinderen eerst moeten lezen voordat ze met koken beginnen. Daarna worden verschillende technieken beschreven, zoals hoe je messen moet gebruiken, chocolade smelt en groenten e.d. raspt. De recepten zijn onderverdeeld in vier categorieën: snacks en lichte maaltijden, hoofdmaaltijden, desserts en feestelijke hapjes. Naast een algemene inhoudsopgave heeft elk hoofdstuk ook zijn eigen inhoudsopgave. De recepten worden uitgebreid op een dubbele pagina beschreven. Na een korte inleiding start de uitleg van het recept. Naast de ingrediëntenlijst wordt ook vermeld welke keukenbenodigdheden nodig zijn voor de bereiding. Elke handeling is stapsgewijs en kort beschreven, geillustreerd met een kleine gekleurde tekening. Regelmatig wordt vermeld dat kinderen een volwassene om hulp moeten vragen. Het eindresultaat van het recept is te zien op een grote kleurenfoto. Achterin is een register opgenomen. Duidelijk en rijk geillustreerd kookboek met uiteenlopende recepten voor de jonge kok, dat er verzorgd uitziet, maar niet echt opvalt in het aanbod voor de jeugd. Met hulp vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.
Ingrid van der Heijden — NBD Biblion · over Mijn eerste kookboek
Chriskitch is een klein restaurant in Londen dat alleen overdag open is en doordeweeks lunches en in het weekend brunches serveert, dit naast koffie, thee en gebak. Eigenaar-kok Christian Honor verzamelde voor dit kookboek, zijn eerste en geschreven in samenwerking met een culinair auteur, honderd van zijn beste recepten. Na een inleiding volgen recepten voor salades, brunch, soepen, hoofdgerechten, brood en gebak, en extra's (onder andere dranken en dressings). Per recept een korte inleiding, aantal porties, opsomming ingrediënten, en stapsgewijs de bereidingswijze. De gerechten hebben geen naam, ze worden aangeduid door enkele hoofdingrediënten te noemen. Rijk geillustreerd met vaak paginagrote kleurenfoto's. Met register op ingrediënt. Honor werkte in restaurants overal ter wereld en liet zich door diverse keukens inspireren (onder andere Midden-Oosten, Australië en Thailand). Dankzij zijn vrouw, die een Poolse achtergrond heeft, is er ook een Oost-Europese smaak aan enkele gerechten. Een fraai kookboek, de recepten zijn niet moeilijk, ingrediënten zijn goed verkrijgbaar.
M. Wala — NBD Biblion · over ChrisKitch
Deze uit het Engels vertaalde uitgave laat zo'n dertig voorbeelden zien van hoe je gezichten van jonge kinderen kunt schminken. Naast een groot aantal dieren zoals vlinder, kat, puppy en leeuw kun je ook kiezen voor prinses, piraat of vampier. Allereerst wordt ingegaan op de verschillende materialen die nodig zijn zoals sponsjes, penselen en verf. Daarna volgt een hoofdstuk met de gebruikte basistechnieken. Met behulp van duidelijke kleurenfoto's worden daarna stap voor stap de verschillende ontwerpen uitgelegd en uitgebeeld. Elk voorbeeld is voorzien van een moeilijkheidsgraad met behulp van sterren en in een klein kader staan de benodigde materialen. Een mooie verzorgde uitgave die zeer geschikt is voor ouders die kinderfeestjes moeten plannen, voor schoolactiviteiten of voor gebruik op kinderdagverblijf of buitenschoolse opvang. Wel is enige vaardigheid met schminken of tekenen nodig. Met register. Met name voor volwassenen met kinderen in de leeftijd van ca. 4 t/m 8 jaar.
B.M. Middelaar — NBD Biblion · over Schminken