Een meisje verlaat het paradijs van haar Javaanse jeugd voor een Europa in oorlog, waar fantasie en werkelijkheid vervloeien in een zoektocht naar thuis.
'Het lied en de waarheid', het magnum opus van Helga Ruebsamen (1934-2016), is een magistrale roman over heimwee, verlies en onschuld en werd onderscheiden met de F. Bordewijk Prijs 1998.Louise Benda woont tot haar vijfde levensjaar op Java. Overdag speelt ze buiten, ’s nachts leeft ze in een geheimzinnige wereld waarin werkelijkheid en fantasie moeilijk van elkaar te onderscheiden zijn. In 1939 vertrekt de familie Benda naar Europa. Louise wil het liefst terug naar huis, maar de oorlog breekt uit en ze duikt onder met haar vader. Louise heeft een gevoelige radar voor de dingen die om haar heen gebeuren en een rijke fantasie. Ondertussen registreert ze de signalen uit de half verborgen wereld van de volwassenen, die ze in haar naïviteit niet altijd kan duiden. Later waagt zij zich aan een reconstructie van haar verleden.